Društvo hispanista http://drustvohispanista.rs Osnovano u Beogradu 2007. godine kao udruženje građana, studenata koji studiraju ili su studirali španski jezik i hispanske književnosti i onih koji se bave hispanistikom. Tue, 21 May 2019 14:14:12 +0000 sr-RS hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.3 http://media.drustvohispanista.rs//2017/02/cropped-favicon-512x512-150x150.png Društvo hispanista http://drustvohispanista.rs 32 32 Prijave za volontere na trećoj Međunarodnoj letnjoj školi latinoameričkih studija! http://drustvohispanista.rs/2019/05/17/prijave-za-volontere-na-trecoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija/ http://drustvohispanista.rs/2019/05/17/prijave-za-volontere-na-trecoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija/#respond Fri, 17 May 2019 09:55:33 +0000 http://drustvohispanista.rs/?p=619 Saznajte više...]]> Ako želite da provedete pet dana okruženi domaćim i stranim polaznicima i predavačima iz sedam različitih zemalja koji će govoriti na temu Latinske Amerike, prijavite se za volontiranje na trećoj Međunarodnoj letnjoj školi latinoameričkih studija. 

O čemu se radi? 

Društvo hispanista po treći put organizuje Međunarodnu letnju školu latinoameričkih studija, pod sloganom Latinska Amerika i Karibi: zašto treba da znamo više?. Ovaj projekat će za pet dana trajanja okupiti kako eminentne stručnjake i profesore iz sedam različitih zemalja (Brazil, Argentina, Meksiko, Kostarika, Španija, Austrija, Srbija) tako i studente i mlade ljude iz Srbije i sveta. Više o Letnjoj školi pročitajte ovde

Volonteri će u okviru ovog projekta imati prilike da steknu različita iskustva: osim učestvovanja u realizaciji brojnih aktivnosti, imaće priliku da upoznaju mlade iz zemlje i inostranstva, druže se sa njima i budu deo određenih edukativnih i zabavnih programa u okviru Škole. 

Koji su zadaci volontera? 

  • Buddy. Pomoć i podrška polaznicima i predavačima pri snalaženju po gradu, organizovani obilasci znamenitih mesta; 
  • Logistika. Pomoć tokom realizacije predavanja, pauza, događaja otvorenih za javnost; 
  • Fotografisanje i snimanje  predavanja  i  ostalih  aktivnosti; 
  • Prevođenje (španski, engleski, portugalski). Neformalno prevođenje između polaznika škole i predavača, šišotaž (šaputanje) za vreme predavanja. 

Kada? 

Letnja škola će trajati od 29. juna do 3. jula 2019. godine. Volonteri će za vreme trajanja škole biti angažovani u proseku 6 sati dnevno. 

Gde? 

Predavanja i radionice će se odvijati četiri dana u Beogradu i jedan dan u Novom Sadu (prevoz je za taj dan obezbeđen). 

Koji su uslovi? 

  • Osobe uzrasta između 18 i 30 godina sa mestom boravka u Beogradu za vreme trajanja Letnje škole;  
  • Poznavanje španskog i engleskog jezika (nivo A2-B1 ili viši). 

Kako i do kada možete da se prijavite? 

Za prijavu popunite sledeći formular pošaljite CV na mejl volonteri@drustvohispanista.rs do 28. maja 2019. u 23:59. Obe stavke su neophodne kako bi prijava bila uzeta u razmatranje. 

Za sve dodatne informacije pišite nam na mejl volonteri@drustvohispanista.rs

]]>
http://drustvohispanista.rs/2019/05/17/prijave-za-volontere-na-trecoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija/feed/ 0
Tercera edición de la Escuela Internacional de Verano de Estudios Latinoamericanos http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/tercera-edicion-de-la-escuela-internacional-de-verano-de-estudios-latinoamericanos/ http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/tercera-edicion-de-la-escuela-internacional-de-verano-de-estudios-latinoamericanos/#respond Fri, 12 Apr 2019 12:24:56 +0000 http://drustvohispanista.rs/?p=616 Saznajte više...]]> Abierta la convocatoria para la tercera edición de la Escuela Internacional de Verano de Estudios Latinoamericanos

„América Latina y el Caribe: ¿por qué necesitamos saber más?“

29/06 – 03/07 2019, Belgrado y Novi Sad

Después de la exitosa realización de dos ediciones de la Escuela Internacional de Verano de Estudios Latinoamericanos, la Asociación de Hispanistas de Serbia abrió la convocatoria para participantes de la tercera edición de la Escuela, que tendrá lugar en Belgrado y Novi Sad del 29 de junio al 3 de julio de 2019.

La primera edición de la Escuela de 2017, América Latina y los desafíos del mundo moderno, era de carácter introductorio, pretendía proporcionar conocimientos genéricos en distintos temas relacionados con esa región del mundo y sentar las bases para el desarrollo de los estudios latinoamericanos en el país y en la región. Siguiendo la misma línea, la EVELA 2018, Construyendo puentes: Europa y América Latina, puso el enfoque en las relaciones internacionales y el contacto entre los dos continentes.

Esta tercera edición, bajo el lema América Latina y el Caribe: ¿por qué necesitamos saber más?, procura romper los mitos y los prejuicios de América Latina y el Caribe como una región de telenovelas exótica de la cual no podemos aprender nada nuevo, por una parte, y destacar la necesidad de investigar, hacer preguntas y fortalecer las ideas que nos trae un estudio científico y crítico de esta región, por otra. Durante los cinco días,  la Escuela no sólo abarcará las cuestiones ardientes relativas a las migraciones, el estado de derecho y la democracia, la epistemología del Sur y la distribución del poder en la escena mundial, sino que también tratará algunos temas literarios y artísticos, así como los de la herencia literaria que América Latina y el Caribe han dejado en los Balcanes.

Este año los ponentes, expertos en el continente latinoamericano desde distintas perspectivas (política, filosófica, sociológica, histórica, literaria, de lenguaje y de traducción) vienen de Brasil, México, Argentina, Costa Rica, España, Austria y Serbia.

La convocatoria está abierta hasta el 20 de abril de 2019. Puede consultar más información sobre la EVELA 2019 y la forma de presentar la candidatura en: http://letnjaskola.drustvohispanista.rs

Para más información contacte con:letnjaskola@drustvohispanista.rs

]]>
http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/tercera-edicion-de-la-escuela-internacional-de-verano-de-estudios-latinoamericanos/feed/ 0
Treće izdanje Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija „Latinska Amerika i Karibi: zašto treba da znamo više?“ http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/trece-izdanje-medjunarodne-letnje-skole-latinoamerickih-studija-latinska-amerika-i-karibi-zasto-treba-da-znamo-vise/ http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/trece-izdanje-medjunarodne-letnje-skole-latinoamerickih-studija-latinska-amerika-i-karibi-zasto-treba-da-znamo-vise/#respond Fri, 12 Apr 2019 12:15:09 +0000 http://drustvohispanista.rs/?p=607 Saznajte više...]]> drustvo_logo[1]

Otvoren konkurs za treće izdanje Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija

„Latinska Amerika i Karibi: zašto treba da znamo više?“

29/06 – 03/07 2019, Beograd i Novi Sad

Posle uspešne realizacije dve izdanja Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija, Društvo hispanista Srbije otvara konkurs za učesnike trećeg izdanja Škole, koja će se održati u Beogradu i Novom Sadu od 29. juna do 3. jula 2019. godine. 

Prvo izdanje Škole iz 2017. godine, Latinska Amerika i izazovi modernog sveta, bilo je uvodnog karaktera, nastojalo je da pruži opšte znanje na različite teme u vezi sa tom regijom i da postavi osnove za razvoj latinoameričkih studija u zemlji i regionu. Prateći istu nit, EVELA 2018, Gradimo mostove: Evropa i Latinska Amerika, stavila je naglasak na interkulturalnu filozofiju,  međunarodne odnose i kontakt između dva kontinenta. 

Ovo treće izdanje, pod sloganom Latinska Amerika i Karibi: zašto treba da znamo više?, nastoji da raskine sa mitovima i predrasudama o Latinskoj Americi i Karibima kao o egzotičnoj oblasti telenovela od koje ne možemo da naučimo ništa novo, s jedne strane, i da istakne potrebu za istraživanjem, postavljanjem pitanja i jačanjem ideja koje nam donosi jedno naučno i kritično proučavanje ove oblasti, s druge strane. Tokom pet dana, Škola će obuhvatiti goruća pitanja migracija, vladavine prava i demokratije, epistemologije juga i raspodele moći na svetskoj pozornici, ali će se isto tako pozabaviti i književnim i umetničkim temama, kao i knjževnim nasleđem koje su Latinska Amerika i Karibi ostavili Balkanu. 

Ove godine predavači, stručnjaci za latinoamerički kontinent iz različitih perspektiva (političke, filozofske, sociološke, istorijske, književne, jezičke i prevodilačke) dolaze iz Brazila, Meksika, Argentine, Kostarike, Španije, Austrije i Srbije. 

Konkurs je otvoren do 15. aprila 2019. godine. Više informacija o EVELA 2019 i načinu prijave možete pogledati na sledećem linku: http://letnjaskola.drustvohispanista.rs   

Za više informacija pišite nam naletnjaskola@drustvohispanista.rs  

]]>
http://drustvohispanista.rs/2019/04/12/trece-izdanje-medjunarodne-letnje-skole-latinoamerickih-studija-latinska-amerika-i-karibi-zasto-treba-da-znamo-vise/feed/ 0
Otvoren konkurs za drugu međunarodnu Letnju školu latinoameričkih studija http://drustvohispanista.rs/2018/05/02/otvoren-konkurs-za-drugu-medjunarodnu-letnju-skolu-latinoamerickih-studija/ http://drustvohispanista.rs/2018/05/02/otvoren-konkurs-za-drugu-medjunarodnu-letnju-skolu-latinoamerickih-studija/#comments Wed, 02 May 2018 19:24:22 +0000 http://drustvohispanista.rs/?p=585 Saznajte više...]]> Nakon prošlogodišnje uspešne prve Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija, Društvo hispanista otvorilo je konkurs za prijave polaznika drugog izdanja letnje škole koji će se održati u Beogradu i Novom Sadu od 10 – 14.7. 2018. godine.

Drugo izdanje Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija, pod sloganom Gradimo mostove: Evropa i Latinska Amerika, okreće se pitanju međunarodnih odnosa i kontaktu između dva kontinenta. Prvo izdanje Letnje škole je bilo uvodnog karaktera i imalo je za cilj otvaranje Srbije i Balkana ka jednom daljem delu sveta. S tim u vezi, Letnja škola iz 2017. godine zasnivala se na pružanju opštijih znanja na različite teme u vezi sa Latinskom Amerikom i Karibima: filozofske, ekonomske, književne, istorijske, sociološke i teme identiteta. Preko pitanja latinoameričkog identiteta, do filozofije oslobođenja, potrebe za utopijom i težnjom da zajedničkim snagama uradimo nešto više za sebe i druge, prvo izdanje Letnje škole je postavilo temelj drugačijeg razvoja latinoameričkih studija u zemlji i regionu.

Gradimo mostove: Evropa i Latinska Amerika ima za cilj povezivanje Latinske Amerike i Kariba sa starim kontinentom, sa posebnim osvrtom na značaj i mesto koje Balkan zauzima u tom odnosu.

Ove godine predavači dolaze sa Kube, Brazila, Meksika, Španije i Srbije. Naš specijalni gost ove godine je Raul Fornet-Betankur, kubanski filozof, svetski poznat po svojim studijama iz oblasti kulture, a naročito kao tvorac ideje o interkulturalnom dijalogu iz perspektive latinoameričke filozofije.

Prijave su otvorene do 5. maja. Više informacija o Letnjoj školi i načinu prijave možete pronaći na: http://letnjaskola.drustvohispanista.rs

]]>
http://drustvohispanista.rs/2018/05/02/otvoren-konkurs-za-drugu-medjunarodnu-letnju-skolu-latinoamerickih-studija/feed/ 1
Prijave za volontere na prvoj Međunarodnoj letnjoj školi latinoameričkih studija su otvorene! http://drustvohispanista.rs/2017/06/08/prijave-za-volontere-na-prvoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija-su-otvorene/ http://drustvohispanista.rs/2017/06/08/prijave-za-volontere-na-prvoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija-su-otvorene/#respond Thu, 08 Jun 2017 21:04:57 +0000 http://drustvohispanista.rs/?p=575 Saznajte više...]]> Ako želite da pet dana provedete okruženi doma?im i stranim polaznicima i predava?ima iz ?ak devet zemalja koji ?e govoriti na temu Latinske Amerike, prijavite se za volontiranje na prvoj Me?unarodnoj letnjoj školi latinoameri?kih studija.

O ?emu se radi?

Prvi put u našem regionu održa?e se letnja škola latinoameri?kih studija pod sloganom Latinska Amerika i izazovi modernog sveta. Ovaj projekat ?e za pet dana trajanja okupiti ne samo eminentne stru?njake i profesore iz devet razli?itih zemalja (Brazil, Argentina, Kostarika, Španija, Australija…), ve? i studente i mlade ljude iz Srbije i celog sveta. Više o školi pro?itajte ovde.

Volonteri ?e u okviru ovog projekta imati prilike da steknu razli?ita iskustva: osim u?estvovanja u realizaciji brojnih aktivnosti, ima?e priliku da upoznaju mlade iz zemlje i inostranstva, druže se sa njima i budu deo odre?enih edukativnih i zabavnih programa u okviru škole.

Koji su zadaci volontera?

Zaduženja volontera ?e biti podeljena na slede?e oblasti (volonteri ?e, prema željama, biti raspore?eni na jednu ili više oblasti):

  • Prevo?enje (španski, engleski, portugalski). Neformalno prevo?enje izme?u polaznika škole i predava?a, šišotaž (šaputanje) za vreme predavanja.
  • Buddy. Do?ek stranih polaznika škole, podrška svim u?esnicima i pomo? pri snalaženju po gradu.
  • Komunikacija. Priprema i slanje korisnih informacija u?esnicima i polaznicima i odgovaranje na nedoumice (pre po?etka škole); objavljivanje sadržaja na društvenim mrežama (u toku trajanje škole). Obezbe?ena je priprema u vidu kratke radionice.
  • Logistika. Pomo? tokom realizacije doga?aja.

Kada?

Letnja škola ?e trajati od 20 do 24. jula 2017. godine. Volonteri ?e aktivno biti uklju?eni u periodu pre po?etka škole.

Gde?

Predavanja i radionice ?e se odvijati ?etiri dana u Beogradu i jedan dan u Novom Sadu (prevoz za volontere ?e tog dana biti obezbe?en). Neophodno je da volonteri imaju smeštaj u Beogradu za vreme trajanja škole.

Koji su uslovi?

Pored smeštaja u Beogradu, potrebno je da volonteri govore španski i/ili engleski jezik (najmanje B2 nivo za volontere-prevodioce i A2-B1 za ostale volontere).

Kako i do kada možete da se prijavite?

Za prijavu popunite slede?i formular i pošaljite CV na mejl volonteri@drustvohispanista.rs do 28. juna 2017. Obe stavke su obavezne da bi se prijava uzela u obzir.

Za sve dodatne informacije pišite nam na mejl volonteri@drustvohispanista.rs.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2017/06/08/prijave-za-volontere-na-prvoj-medjunarodnoj-letnjoj-skoli-latinoamerickih-studija-su-otvorene/feed/ 0
Konkurs za metodičku praksu u osnovoj školi „Ratko Mitrović“ http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-osnovoj-skoli-ratko-mitrovic/ http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-osnovoj-skoli-ratko-mitrovic/#respond Thu, 09 Mar 2017 17:53:25 +0000 http://drustvohispanista.rs//?p=410 Saznajte više...]]> Metodi?ka sekcija Društva hispanista raspisuje novi konkurs za praksu.

Metodi?ka sekcija Društva hispanista osnovana je sa ciljem promovisanja španskog jezika, unapre?enja nastave španskog jezika kroz kreativne metode, kao i sa ciljem uvo?enja španskog u osnovne i srednje škole. Stoga, u saradnji sa osnovnom školom „Ratko Mitrovi?“ u Beogradu, organizujemo program stru?ne prakse namenjene studentima hispanistike koji bi u budu?nosti želeli da doprinesu gorepomenutim aktivnostima i steknu iskustva u radu sa decom.

Trajanje prakse: tri meseca (april – jun)

Potreban broj praktikanata: 4

Zaduženja: U okviru ove prakse, praktikanti/kinje ?e u saradnji sa koordinatorima i ostalim ?lanovima sekcije organizovati i realizovati kreativne radionice za decu 2. i 3. razreda OŠ „Ratko Mitrovi?“. Projekat se sastoji iz niza edukativnih, plesnih, sportskih i mnogih drugih radionica vezanih za teme iz hispanskog sveta, ili radionica u vezi sa predstoje?im praznicima, te ?e praktikanti/kinje imati priliku da, pored sticanja iskustva u radu sa decom, da ispolje svoje kreativne sposobnosti i doprinesu projektu svojim idejama. Praksa podrazumeva održavanje radionicadva puta nedeljno u periodu od 13h do 15h (termini ?e naknadno biti ugovoreni zavisno od obaveza praktikanata).

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posve?eni i veoma motivisani studenti. Prethodno iskustvo nije neophodno, ali ?e prednost imati studenti koji su imali iskustva u radu sa decom.

Na?in prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 25. marta najkasnije u 23:55h na adresu metodicka@drustvohispanista.rs (naslov mejla: Prijava za OŠ praksu – ime i prezime). Nakon prvog selekcionog kruga odabrani kandidati ?e biti intervjuisani od strane organizatora projekta ispred školske ustanove.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i ?lan Društva hispanista. Ukoliko niste ?lan Društva hispanista, informacije o u?lanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti ?e dobiti sertifikat u kome ?e biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slu?aju uspešno završene prakse, ima?e priliku da postanu aktivni ?lanovi Metodi?ke sekcije i mo?i ?e ozbiljnije da u?estvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-osnovoj-skoli-ratko-mitrovic/feed/ 0
Konkurs za metodičku praksu u školi salse „Timbao“ http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-skoli-salse-timbao/ http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-skoli-salse-timbao/#respond Thu, 09 Mar 2017 17:50:51 +0000 http://drustvohispanista.rs//?p=408 Saznajte više...]]> Metodi?ka sekcija organizuje praksu držanja ?asova španskog jezika u klubu plesa?a kubanske salse „Timbao“.

Trajanje prakse: april – jun

Potreban broj praktikanata: 2

Zaduženja: Praksa podrazumeva držanje ?asova polaznicima kursa (A1) dva puta nedeljno i vo?enje dnevnika rada. Sadržaj kursa bi?e skoncentrisan na kubansku kulturu. Praktikanti ?e praksu obavljati uz saradnju i pomo? ?lanova Metodi?ke sekcije. Tokom trajanje prakse ima?e priliku da besplatno poha?aju ?asove salse u klubu „Timbao“.

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posve?eni i veoma motivisani studenti. Znanje španskog jezika: B1-C2. Prethodno iskustvo u nastavi jezika nije neophodno.

Na?in prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 25. marta 2017. godine, na adresu metodicka@drustvohispanista.rs (naslov mejla: Prijava za Timbao praksu – ime i prezime).

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i ?lan Društva hispanista. Ukoliko niste ?lan Društva hispanista, informacije o u?lanjenu možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti ?e dobiti sertifikat u kome ?e biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slu?aju uspešno završene prakse, ima?e priliku da postanu aktivni ?lanovi Metodi?ke sekcije Društva hispanista i mo?i ?e ozbiljnije da u?estvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se putem mejla na adresu: metodicka@drustvohispanista.rs.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2017/03/09/konkurs-za-metodicku-praksu-u-skoli-salse-timbao/feed/ 0
Praksa u timu ¿Qué pasa? http://drustvohispanista.rs/2017/03/02/praksa-u-timu-que-pasa/ http://drustvohispanista.rs/2017/03/02/praksa-u-timu-que-pasa/#respond Thu, 02 Mar 2017 19:19:21 +0000 http://drustvohispanista.rs//?p=403 Saznajte više...]]> Informativna sekcija Društva hispanista raspisuje konkurs za prijem praktikanata za rad na platformi  ¿Qué pasa?. Konkurs je otvoren do 12. marta u 20:00h.

Platformu ¿Qué pasa?, koja ?ini deo informativne sekcije Društva hispanista, osnovali su studenti hispanistike, a nastala je sa ciljem da se unapredi informisanost studenata, olakša studiranje i podstakne li?ni i profesionalni razvoj.

Trajanje prakse: dva meseca (14. 3. 2017 – 14. 5. 2017)

Potreban broj praktikanata: 5

Zaduženja: U?esnici ?e, u saradnji sa ?lanovima tima i u skladu sa sopstvenim afinitetima, istraživati teme od zna?aja za studente hispanistike, kao što su teme relevantne za studentski život i hispanski svet, kao i promovisati vesti i doga?aje iz hispanskog sveta preko društvenih mreža platforme ¿Qué pasa?. Odabrani kandidati bi?e, tako?e, upoznati sa formom pisanja ?lanaka kroz radionicu organizovanu u saradnji sa ?lanovima ?asopisa Društva hispanista Reflejo i timom platforme ¿Qué pasa?. Neophodno je da praktikanti budu spremni da izdvoje do šest sati sedmi?no za izvršavanje zadataka.

Kriterijum za odabir: odgovorni, motivisani, posve?eni, fleksibilni i komunikativni studenti koji žele da budu informisani i doprinesu poboljšanju kvaliteta studija. Nije potrebno prethodno iskustvo, a u slu?aju podjednako ocenjenih prijava, prednost ?e imati studenti prve i druge godine.

Na?in prijave i rok: popuniti ovaj formular do 12. marta u 20:00h

Uslovi: Prednost ?e imati kandidati sa Katedre za iberijske studije. Ukoliko niste ?lan Društva hispanista, informacije o u?lanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu:quepasa@drustvohispanista.rs

Praksa po?inje 14.marta i traje dva meseca. Odabrani kandidati bi?e kontaktirani mejlom kako bi se dogovorili kada ?emo održati informativni sastanak.

Praktikanti ?e po završetku prakse dobiti sertifikat u kome ?e biti navedene aktivnosti koje su realizovane. Oni koji se budu najbolje pokazali ima?e priliku da postanu aktivni ?lanovi tima ¿Qué pasa? i ima?e priliku da ozbiljnije u?estvuju u daljem radu Društva hispanista i njegovim projektima.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2017/03/02/praksa-u-timu-que-pasa/feed/ 0
Poziv za formiranje novog prevodilačkog tima Društva hispanista http://drustvohispanista.rs/2016/11/23/poziv-za-formiranje-novog-prevodilackog-tima-drustva-hispanista/ http://drustvohispanista.rs/2016/11/23/poziv-za-formiranje-novog-prevodilackog-tima-drustva-hispanista/#respond Tue, 22 Nov 2016 23:00:00 +0000 http://drustvohispanista.rs//2016/11/23/poziv-za-formiranje-novog-prevodilackog-tima-drustva-hispanista/ Saznajte više...]]> Pozivamo sve ljubitelje prevo?enja, španskog jezika i hispanskih kultura da se prijave na konkurs za formiranje novog prevodila?kog tima Društva hispanista.

Osnivamo prevodila?ki tim u cilju zbližavanja srpskog naroda i kulture sa hispanskim narodima i kulturama, ali i kako bismo studente i diplomce Katedre za iberijske studije uveli u prevodila?ku delatnost, i pružili im mogu?nost prakti?nog rada.

Po?etak rada tima: sredina januara 2017. godine

Potreban broj osoba: 3

Zaduženja: Tim ?e se baviti razli?itim prevodila?kim aktivnostima (pismenog i usmenog karaktera). Za po?etak su u planu prevo?enje knjige, tekstova za ?asopis Reflejo, kao i izrada titlova za film.

Kriterijum za odabir: Od kandidata se o?ekuje izvesno (formalno ili neformalno) iskustvo u prevo?enju sa španskog na srpski jezik i obrnuto, sposobnost samostalnog prevo?enja ali i rada u timu. Kandidati tako?e treba da budu posve?ene, veoma motivisane, kreativne i odgovorne osobe.

Na?in prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1.000 karaktera) na mejl adresu: andjelag@drustvohispanista.rs. Rok za prijavu je 7. decembar u 23:59.

Pošto pošalju CV i motivaciono pismo, kandidati ?e dobiti probni tekst koji treba da prevedu i pošalju u roku od nedelju dana. Kandidati koji u?u u uži izbor bi?e kontaktirani kako bi se sredinom decembra obavio informativni razgovor u prostorijama Društva hispanista.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija ili diplomac Katedre za iberijske studije Filološkog fakultet, kao i ?lan Društva hispanista. Ukoliko niste ?lan Društva hispanista, informacije o u?lanjenju možete dobiti klikom na ovaj link.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se mejlom na adresu: andjelag@drustvohispanista.rs.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2016/11/23/poziv-za-formiranje-novog-prevodilackog-tima-drustva-hispanista/feed/ 0
Treći ciklus metodičkih praksi http://drustvohispanista.rs/2016/08/25/treci-ciklus-metodickih-praksi/ http://drustvohispanista.rs/2016/08/25/treci-ciklus-metodickih-praksi/#respond Wed, 24 Aug 2016 22:00:00 +0000 http://drustvohispanista.rs//2016/08/25/treci-ciklus-metodickih-praksi/ Saznajte više...]]> Metodi?ka sekcija organizuje novu praksu držanja ?asova španskog jezika u klubu plesa?a kubanske salse „Timbao“.

Trajanje prakse: od 15. oktobra do 25. decembra

Potreban broj praktikanata: 2

Zaduženja: Praksa podrazumeva držanje ?asova polaznicima kursa (A1) dva puta nedeljno i vo?enje dnevnika rada. Sadržaj kursa bi?e skoncentrisan na kubansku kulturu. Praktikanti ?e praksu obavljati uz saradnju i pomo? ?lanova Metodi?ke sekcije. Tokom trajanje prakse ima?e priliku da besplatno poha?aju ?asove salse u klubu Timbao.

Kriterijum za odabir: komunikativni, kreativni, odgovorni, posve?eni i veoma motivisani studenti. Znanje španskog jezika: B1-C2. Prethodno iskustvo u nastavi jezika nije neophodno.

Na?in prijave i rok: poslati CV i motivaciono pismo (do 1000 karaktera) do 13. oktobra 2016. godine na adresu metodicka@drustvohispanista.rs.

Uslovi: biti student bilo kog nivoa studija Katedre za iberijske studije Filološkog fakulteta i ?lan Društva hispanista. Ukoliko niste ?lan Društva hispanista, informacije o u?lanjenu možete dobiti klikom na ovaj link.

Po završetku prakse, praktikanti ?e dobiti sertifikat u kome ?e biti navedene aktivnosti koje su realizovali. U slu?aju uspešno završene prakse, ima?e priliku da postanu aktivni ?lanovi Metodi?ke sekcije Društva hispanista i mo?i ?e ozbiljnije da u?estvuju u njenom daljem radu.

Ukoliko imate dodatnih pitanja obratite nam se putem mejla na adresu metodicka@drustvohispanista.rs.

]]>
http://drustvohispanista.rs/2016/08/25/treci-ciklus-metodickih-praksi/feed/ 0