Invitamos a todos los aficionados a la traducción, la lengua española y las culturas hispánicas que participen en el concurso para la formación del nuevo equipo de traducción de la Asociación de Hispanistas.
Formamos el equipo de traducción con el fin de acercar la nación y la cultura serbia con las naciones y culturas hispánicas, pero también para introducir a los estudiantes y los graduados del Departamento de estudios ibéricos en el campo de traducción y para darles la posibilidad del trabajo práctico.
El comienzo del trabajo del equipo: la mitad de enero de 2017
Número necesario de personas: 3
Encargos: El equipo se dedicará a varias actividades traductoras (de tipo escrito y oral). Para comenzar, se trata de la traducción de un libro, de los textos para la revista Reflejo, así como el subtitulaje de una película.
Criterio para la selección: De los candidatos se espera cierta experiencia (formal e informal) en la traducción del español al serbio y viceversa, la capacidad de traducir individualmente pero también de trabajar en equipo. Los candidatos también deben ser personas dedicadas, muy motivadas, creativas y responsables.
Manera de aplicar y plazo de inscripción: mandar el currículum vitae y una carta de motivación (hasta 1000 caracteres) al correo electrónico andjelag@drustvohispanista.rs. El plazo de inscripción es el 7 de diciembre a las 23:59.
Después de mandar el currículum vitae y la carta de motivación, los candidatos recibirán un texto que deben traducir y enviar en un plazo de siete días. Los candidatos preseleccionados serán contactados para hacer una entrevista informal en el rincón de laAsociación de Hispanistas.
Condiciones: Ser estudiante de cualquier nivel de estudios o graduado del Departamento de estudios ibéricos de la Facultad de Filología y miembro de la Asociación de Hispanistas. Si no eres miembro de la Asociación de Hispanistas, puedes obtener la información sobre cómo hacerse miembro en esta página.
Si tienes preguntas adicionales, escríbenos al correo electrónico: andjelag@drustvohispanista.rs.